Você procurou por: puer sum (Latim - Africâner)

ego sum panis vita
ek is die brood van die lewe.

haec locutus sum vobis ut non scandalizemin
hierdie dinge het ek vir julle gesê, sodat julle nie mag struikel nie.

precatusque sum dominum in tempore illo dicen
ook het ek die here in dié tyd gesmeek en gesê:

ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non vale
kyk, ek het ontvang om te seën; en het hy geseën, dan kan ek dit nie keer nie.

si autem et sic impius sum quare frustra laborav
ek sal tog skuldig wees--waarom sal ek my dan tevergeefs afmat?

anticipaverunt vigilias oculi mei turbatus sum et non sum locutu
glansryk is u, heerlik van die roofberge af!

et dixi a a a domine deus ecce nescio loqui quia puer ego su
toe het ek gesê: ag, here here, voorwaar, ek kan nie praat nie, want ek is jonk.

et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ib
en hy gaan na sy broers terug en sê: die seun is nie daar nie! en ek, waar moet ek heen?

et increpavit ei iesus et exiit ab eo daemonium et curatus est puer ex illa hor
toe antwoord jesus en sê: o ongelowige en verdraaide geslag, hoe lank sal ek by julle wees, hoe lank sal ek julle verdra? bring hom hier vir my.

manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus sui
laat u dienaar dan nou tog in die plek van die seun my heer se slaaf bly, en laat die seun saam met sy broers optrek.

est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces sed haec quid sunt inter tanto
hier is 'n seuntjie wat vyf garsbrode en twee vissies het, maar wat is dit vir so baie mense?

quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo damasci et spolia samariae coram rege assyrioru
want voordat die seuntjie kan roep: vader! of: moeder! sal hulle die rykdom van damaskus en die buit van samaría voor die koning van assur bring.

non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maledictus eri
daarvandaan sal nie meer kom 'n suigling van 'n paar dae of 'n grysaard wat sy dae nie vol uitlewe nie; want 'n seun sal sterwe honderd jaar oud, en wie sondig, sal, honderd jaar oud, deur die vloek getref word.

et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum domini in silo puer autem erat adhuc infantulu
en sodra sy hom gespeen het, het sy hom met haar saam gebring, met drie bulle en 'n efa meel en 'n sak wyn, en sy het hom gebring in die huis van die here in silo. en die seun was nog jonk.