Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciore
ndarja e trashëgimisë do të bëhet me short midis të gjitha fiseve të mëdha ose të vogla.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiore
ata gllabërojnë shtëpitë e te vejave dhe, për t'u dukur, bëjnë lutje të gjata. ata do të marrin një dënim më të rëndë''.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudiciu
që i gllabërojnë shtëpitë e të vejave dhe, për t'u dukur, luten gjatë; ata do të marrin një gjykim më të rreptë!''.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illiu
me siguri ai i do popujt; të gjithë shenjtorët e tij janë në duart e tua; ata janë ulur në këmbët e tua, secili i dëgjon fjalët e tua.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illi
nuk do të kenë asnjë trashëgimi nga vëllezërit e tyre; sepse zoti është trashëgimia e tyre, ashtu siç ua ka thënë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabun
shtyllat që ndodhen rreth e rrotull oborrit, bazat e tyre, kunjat e tyre, litarët e tyre, me të gjitha veglat e tyre dhe tërë shërbimet që këto gjëra përmbajnë; dhe do t'i caktoni secilit personalisht objektet që duhet të mbajë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et primitias ciborum nostrorum et libaminum nostrorum et poma omnis ligni vindemiae quoque et olei adferemus sacerdotibus ad gazofilacium dei nostri et decimam partem terrae nostrae levitis ipsi levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostroru
përveç kësaj u zotuam t'u çojmë priftërinjve në dhomat e shtëpisë së perëndisë tonë prodhimet e para të brumit tonë, ofertat tona, frutat e çdo peme, mushtin dhe vajin, dhe levitëve të dhjetën e tokës sonë; vetë levitët do të marrin të dhjetën pjesë në të gjitha qytetet ku ne punojmë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: