Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et accipientes murmurabant adversus patrem familia
duke e marrë, murmurisnin kundër zotit të shtëpisë,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibu
i shkrova kishës, por diotrefi, që do të jetë i pari ndër ta, nuk na pret.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sport
atëherë dishepujt e morën natën dhe e zbritën poshtë nga muri, në një shportë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsa
''atëherë mbretëria e qiejve do t'u ngjajë dhjetë virgjëreshave, të cilat i morën llampat e tyre, dhe i dolën para dhëndrit.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia cognovi multa scelera vestra et fortia peccata vestra hostes iusti accipientes munus et pauperes in porta deprimente
unë, pra, njoh sa të shumta janë shkeljet tuaja dhe sa të rënda janë mëkatet tuaja; ju shtypni të drejtin, pranoni dhurata dhe u bëni padrejtësi të varfërve në gjyq.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si enim in unius delicto mors regnavit per unum multo magis abundantiam gratiae et donationis et iustitiae accipientes in vita regnabunt per unum iesum christu
në fakt, në qoftë se prej shkeljes së këtij njërit vetëm vdekja mbretëroi për shkak të atij njërit, akoma më shumë ata që marrin bollëkun e hirit dhe të dhuratës se drejtësisë do të mbretërojnë në jetë me anë të atij njërit, që është jezu krishtit.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quidem de filiis levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis abraha
ndërsa ky, melkisedeku, ndonëse nuk e kishte gjenealogjinë prej atyre, mori të dhjetën nga abrahami dhe bekoi atë që kishte premtimet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: