Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tunc festus cum consilio locutus respondit caesarem appellasti ad caesarem ibi
atëherë festi, pasi e bisedoi me këshillin, u përgjigj: ''ti i je apeluar cezarit; te cezari do të shkosh''.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contradicentibus autem iudaeis coactus sum appellare caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusar
por, duke qenë se judenjtë kundërshtonin, u detyrova t'i apelohem cezarit, jo se kam ndonjë akuzë kundër kombit tim.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem iudaeorum neque in templum neque in caesarem quicquam peccav
në mbrojtje të vet pali thoshte: ''unë nuk kam mëkatuar as kundër ligjit të judenjve, as kundër tempullit, as kundër cezarit''.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare caesarem appell
në qoftë se kam vepruar keq ose kam kryer diçka që meriton vdekjen, nuk refuzoj që të vdes; por nëse s'ka asgjë të vërtetë në gjërat për të cilat këta më akuzojnë, askush nuk mund të më dorëzojë në duart e tyre. unë i apelohem cezarit''.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: