Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
refecerunt enim et meum spiritum et vestrum cognoscite ergo qui eiusmodi sun
sepse e freskuan frymën tim dhe tuajin; prandaj nderoni njerëz të tillë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem mea
o ju që jeni larg, dëgjoni atë që kam bërë; dhe ju që jeni afër, njihni fuqinë time".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cognoscite fratrem nostrum timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vo
hiri qoftë mbi ju të gjithë! amen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
experimentum autem eius cognoscite quoniam sicut patri filius mecum servivit in evangeliu
shpresoj, pra, t'jua dërgoj atë, posa të kem sistemuar kompletisht gjërat e mia.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam domini dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachiu
pranoni sot (sepse nuk u flas bijve tuaj që nuk e kanë njohur as e kanë parë disiplinën e zotit, perëndisë tuaj), madhështinë e tij, dorën e tij të fuqishme dhe krahun e shtrirë,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor ampliu
ata nuk do të mësojnë secili të afërmin e tij dhe secili vëllanë e tij, duke thënë: "njihni zotin!", sepse të gjithë do të më njohin, nga më i vogli e deri te më i madhi", thotë zoti. "sepse unë do ta fal paudhësinë e tyre dhe nuk do ta kujtoj më mëkatin e tyre".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível