Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mare unum bovesque duodecim sub mar
detin, një të vetëm, dhe dymbëdhjetë qetë nën detin,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et mare unum et boves duodecim subter mar
deti, një i vetëm, dhe dymbëdhjetë qe poshtë detit,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elige duodecim viros singulos per singulas tribu
"merrni nga radhët e popullit dymbëdhjetë burra, një për çdo fis,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
dhe simon pjetri iu përgjigj: ''zot, te kush të shkojmë? ti ke fjalë jete të përjetshme.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum facta esset hora discubuit et duodecim apostoli cum e
dhe, kur erdhi ora, ai u ul në tryezë dhe bashkëmetë dymbëdhjetë apostujt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duodecim enim annis servierant chodorlahomor et tertiodecimo anno recesserunt ab e
për dymbëdhjetë vjet ata qenë të nënshtruar nga kedorlaomeri, por vitin e trembëdhjetë ngritën krye.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ascendens iesus hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illi
pastaj, kur jezusi po ngjitej në jeruzalem, i mori mënjanë të dymbëdhjetë dishepujt gjatë rrugës dhe u tha atyre:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adprehendensque ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim parte
ahijahu mori mantelin e ri që vishte dhe e grisi në dymbëdhjetë pjesë;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugna
kështu u rekrutuan ndër divizionet e izraelit një mijë burra nga çdo fis, domethënë dymbëdhjetë mijë burra, të armatosur për luftë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus sui
ky propozim më pëlqeu, kështu mora dymbëdhjetë njerëz nga radhët tuaja, një për çdo fis.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decima
do të marrësh majë mielli dhe me të do të pjekësh dymbëdhjetë kulaç; çdo kulaç do të jetë dy të dhjetat e efës.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
a kujton ti, vallë, se unë nuk mund t'i lutem atit tim, që të më dërgojë më shumë se dymbëdhjetë legjione engjëjsh?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anno tricesimo primo asa regis iuda regnavit amri super israhel duodecim annis in thersa regnavit sex anni
në vitin e tridhjetë e njëtë të asas, mbretit të judës, omri filloi të mbretërojë mbi izraelin dhe mbretëroi dymbëdhjetë vjet. gjashtë vjet mbretëroi në tirtsah,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit iesu ut oscularetur eu
ndërsa ai ende po fliste, ja një turmë; dhe ai që quhej judë, një nga të dymbëdhjetët, i printe dhe iu afrua jezusit për ta puthur.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccat
shuma e kafshëve për olokaustin ishte dymbëdhjetë dema të vegjël, dymbëdhjetë desh, dymbëdhjetë qengja motakë bashkë me blatimet e ushqimit dhe dymbëdhjetë keca si flijim për mëkatin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adsumpsit autem iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de filio homini
pastaj i mori me vete të dymbëdhjetët dhe u tha atyre: ''ja, ne po ngjitemi në jeruzalem dhe të gjitha ato që shkruan profetët për birin e njeriut do të përmbushen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
dhe ndërsa ai ende po fliste, ja juda, një nga të dymbëdhjetët, erdhi, dhe bashkë me të një turmë e madhe me shpata dhe me shkopinj, e dërguar nga krerët e priftërinjve dhe nga pleqtë e popullit.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congregavitque salomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in hierusale
salomoni grumbulloi qerre dhe kalorës; ai pati një mijë e katërqind qerre dhe dymbëdhjetë mijë kalorës, që i ndau nëpër qytetet sipas qerreve dhe në jeruzalem afër tij.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sun
dhe qyteti kishte formë katërkëndësh, dhe gjatësia e tij është sa gjerësia; ai e mati qytetin me kallamin deri në dymbëdhjetë mijë stade; gjatësia, gjërësia dhe lartësia e tij janë të barabartë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: