Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ex sion species decoris eiu
qofshin njerëz të popullit dhe fisnikë, të pasur dhe të varfër tok.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iustus autem meus ex fide vivit quod si subtraxerit se non placebit animae mea
dhe besimi është siguria e gjërave që shpresohen, tregim i gjërave që nuk shihen;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vo
ja, ju jeni një hiç dhe vepra juaj nuk vlen asgjë; ai që ju zgjedh kryen një gjë të neveritshme.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de animantibus quoque mundis et inmundis et de volucribus et ex omni quod movetur super terra
nga kafshët e pastra dhe nga kafshët jo të pastra, nga zogjtë e nga të gjitha llojet që zvarriten mbi tokë,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem sua
do të numërojë vitet që kaluan dhe do t'i japë blerësit shumën e viteve që mbeten akoma, dhe do të rifitojë kështu pronën e tij.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab hierusalem nomine emmau
po ate ditë, dy nga ata po shkonin drejt një fshati, me emër emaus, gjashtëdhjetë stade larg jeruzalemit.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misi
sepse të gjithë këta dhanë nga tepricat e pasurisë së tyre për shtëpinë e perëndisë, kurse ajo, në varfërinë e vet, dha gjithçka që kishte për të jetuar''.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attamen ex eo quod peccator centies facit malum et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus deum qui verentur faciem eiu
edhe në qoftë se mëkatari bën njëqind herë të keqen dhe i zgjat ditët e tij, megjithatë, unë e di që do të kenë të mirën ata që kanë frikë nga perëndia, që kanë frikë para tij.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixerunt ergo ex discipulis eius ad invicem quid est hoc quod dicit nobis modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me et quia vado ad patre
atëherë disa nga dishepujt e tij thoshnin midis tyre: ''Ç'është kjo që po na thotë: "pas pak nuk do të më shihni më", dhe: "e përsëri një kohë e shkurtër e do të më shihni" dhe: "sepse unë po shkoj te ati"?''.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et ahias filius achitob fratris ichabod filii finees qui ortus fuerat ex heli sacerdote domini in silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset ionatha
ahijahu, bir i ahitubit, vëllai i ikabodit, birit të finehasit, birit të elit, prift i zotit, në shiloh kishte veshur efodin. por populli nuk e dinte që jonathani kishte ikur.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congregavitque universum iuda et beniamin et advenas cum eis de ephraim et de manasse et de symeon plures enim ad eum confugerant ex israhel videntes quod dominus deus illius esset cum e
pastaj mblodhi tërë judën dhe beniaminin dhe ata të efraimit, të manasit dhe të simeonit që banonin bashkë me ta; në fakt kishin ardhur tek ai në numër të madh nga izraeli, kur kishin parë që zoti, perëndia i tyre, ishte me të.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex deo est qui malefacit non vidit deu
kisha shumë për të të shkruar, por nuk dua të të shkruaj me bojë e penë;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex aegypto usque ad diem han
sepse kanë bërë atë që është e keqe në sytë e mi dhe kanë shkaktuar zemërimin tim nga dita që etërit e tyre dolën nga egjipti e deri më sot".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent deum in die visitationi
qoftë qeveritarëve, si të dërguar prej tij për të ndëshkuar keqbërësit dhe për të lavdëruar ata që bëjnë të mirën,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro altare aeneum quod erat coram domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilone
sa për altarin prej bronzi që ishte përballë zotit, e hoqi nga vendi i tij përballë tempullit midis altarit dhe shtëpisë të zotit dhe e vendosi në veri të altarit.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.