Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ita ut nihil vobis desit in ulla gratia expectantibus revelationem domini nostri iesu christ
kaq sa nuk ju mungon asnjë dhunti, ndërsa prisni zbulesën e zotit tonë jezu krishtit,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a saeculo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit deus absque te quae praeparasti expectantibus t
nga kohët e lashta askush nuk kishte dëgjuar kurrë, asnjë vesh nuk kishte dëgjuar dhe asnjë sy nuk kishte parë ndonjë perëndi tjetër veç teje, që vepron për atë që ka shpresë tek ai.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vos similes hominibus expectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis ut cum venerit et pulsaverit confestim aperiant e
ngjajini atyre që presin zotërinë e tyre, kur kthehet nga dasma, për t'ia hapur derën sapo të vijë dhe të trokasë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum philisthim super te samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eiu
mirëpo kishte njerëz që rrinin në pritë pranë saj, në një dhomë të brëndshme. ajo i tha: "sansone, filistejtë i ke mbi kokë!". por ai i këputi litarët, ashtu si këputet një fije shtupe kur ndjen zjarrin. kështu e fshehta e forcës së tij mbeti e panjohur.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível