Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
festina lente
the faults of others better and more sharply
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus in adiutorium meum intende * domine ad adiuvandum me festina
jam zhytur në një batak të thellë dhe nuk gjej asnjë pikë mbështetjeje; kam arritur në ujëra të thella dhe rryma më rrëmben me vete.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum misero ad te arteman aut tychicum festina ad me venire nicopolim ibi enim statui hiemar
përcilli me kujdes për udhëtim zenën, juristin e ligjit, dhe apolonin, që të mos u mungojë gjë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex hierusalem quoniam non recipient testimonium tuum de m
dhe pashë zotin që më thoshte: "nxito dhe dil shpejt nga jeruzalemi, sepse ata nuk do ta pranojnë dëshminë tënde për mua".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuu
bëj këtë, pra, biri im, dhe shpengohu, sepse ke rënë në duart e të afërmit tënd. shko, hidhu në këmbët e tij dhe ngul këmbë me të madhe te i afërmi yt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clamavitque ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer ionathae sagittas et adtulit ad dominum suu
pastaj jonathani i bërtiti akoma djaloshit: "vepro shpejt, mbaro punë, mos u ndal!". kështu djaloshi i jonathanit mblodhi shigjetat dhe u kthye tek i zoti.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et accessi ad prophetissam et concepit et peperit filium et dixit dominus ad me voca nomen eius adcelera spolia detrahere festina praedar
u bashkova gjithashtu me profeteshën dhe kjo mbeti shtatzënë dhe lindi një djalë. atëherë zoti më tha: "quaje maher-shalal-hash-baz;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es mardocheo iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermitta
atëherë mbreti i tha hamanit: "shpejto, merr rroben dhe kalin, siç e the, dhe vepro kështu me judeun mardoke, që rri ulur pranë portës së mbretit, mos lër pa kryer asgjë nga ato që ke thënë".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível