Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget hae
një mijë do të bien në krahun tënd dhe dhjetë mijë në të djathtën tënde, por aty nuk do të të afrohet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insipiens tu quod seminas non vivificatur nisi prius moriatu
o i pamend! atë që ti mbjell, nuk ngjallet, nëse nuk vdes përpara.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
kush e maskon urrejtjen ka buzë gënjeshtare dhe ai që përhap shpifje është budalla.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens es
kush e do korrigjimin do diturinë, por ai që e urren kritikën është budalla.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maio
njeriu i përçmuar nuk do të thirret më fisnik, as i pandershmi nuk do të thirret i pavlerë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem pro melech intellegentiae david dixit insipiens in corde suo non est deu
pse mburresh me të keqen, o njeri i fuqishëm? mirësia e perëndisë është e përjetshme.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias sua
le të gëzohet mali sion, le të ngazëllojnë vajzat e judës për gjykimet e tua.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haecine reddis domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit t
kështu doni ta shpërbleni zotin, o popull i pamend dhe i marrë? a nuk është ai ati yt që të ka blerë? a nuk është ai që të ka bërë dhe të ka vendosur?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stulti principes taneos sapientes consiliarii pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquoru
me siguri princat e tsoanit janë budallenj; këshilltarët më të urtë të faraonit japin këshilla të paarsyeshme. si mund t'i thoni faraonit: "unë jam bir i njerëzve të urtë, bir i mbretërve të lashtë"?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
u bëra i marrë duke u mburrur; ju më shtrënguat, sepse u desh që ju të më rekomandoni, sepse nuk qeshë aspak më poshtë se apostujt e lartë, edhe pse unë nuk jam asgjë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finem psalmus david dixit insipiens in corde suo non est deus corrupti sunt et abominabiles facti sunt in studiis %suis; non est qui faciat bonum %non est usque ad unum
deri kur do të më harrosh, o zot? vallë kështu do të jetë përjetë? deri kur do të më fshehësh fytyrën tënde?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: