Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
invenio igitur legem volenti mihi facere bonum quoniam mihi malum adiace
unë, pra, po zbuloj këtë ligj: duke dashur të bëj të mirën, e keqja gjindet në mua.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait autem pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homin
pilati u tha atëherë krerëve të priftërinjve dhe popullit: ''unë nuk po gjej asnjë faj te ky njeri''.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram deo me
kujto, pra, atë që more dhe dëgjove, dhe ruaje edhe pendohu. po të mos rrish zgjuar, unë do të vij te ti si vjedhës, dhe nuk do të dish në ç'orë do të vij te ti.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
pilati e pyeti: ''Ç'është e vërteta?''. dhe, si foli këtë, doli përsëri para judenjve dhe u tha atyre: ''unë nuk po gjej në të asnjë faj!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum ergo vidissent eum pontifices et ministri clamabant dicentes crucifige crucifige dicit eis pilatus accipite eum vos et crucifigite ego enim non invenio in eo causa
kur e panë krerët e priftërinjve dhe rojet, filluan të bërtasin, duke thënë: ''kryqëzoje, kryqëzoje!''. pilati u tha atyre: ''merreni ju dhe kryqëzojeni, sepse unë nuk gjej në të asnjë faj''.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem ad cultorem vineae ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac et non invenio succide ergo illam ut quid etiam terram occupa
atëherë i tha vreshtarit: "ja, u bënë tre vjet tashmë që unë vij e kërkoi frytin e këtij fiku dhe s'po gjej; preje; pse të zërë kot tokën?".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível