Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si ergo ego lavi vestros pedes dominus et magister et vos debetis alter alterius lavare pede
në qoftë se unë, zoti dhe mësuesi, ju kam larë këmbët, edhe ju duhet t'i lani këmbët njëri-tjetrit.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deinde mittit aquam in pelvem et coepit lavare pedes discipulorum et extergere linteo quo erat praecinctu
mbasi hodhi ujë në një legen, filloi të lante këmbët e dishepujve dhe t'ua fshijnte me peshqirin, me të cilin ishte ngjeshur.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misitque ad eum heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberi
atëherë eliseu i dërgoi një lajmëtar për t'i thënë: "shko të lahesh shtatë herë në jordan dhe mishi yt do të kthehet si më parë dhe do të jesh i pastër".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mundaberi
por shërbëtorët e tij iu afruan dhe i folën, duke i thënë: "ati ynë, në qoftë se profeti do të kishte urdhëruar një gjë të madhe, ti a do ta kishe bërë? aq më tepër tani që të ka thënë: "lahu dhe do të pastrohesh"?".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível