A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in ill
sikurse ati i gjallë më ka dërguar dhe unë jetoj për shkak të atit, ashtu edhe ai që më ha mua do të jetojë edhe ai për shkakun tim.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et murmurabant pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illi
dhe farisenjtë dhe skribët murmuritnin duke thënë: ''ky i pranon mëkatarët dhe ha bashkë me ta''.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et videntes pharisaei dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister veste
farisenjtë, kur e panë këtë, u thanë dishepujve të tij: ''pse mësuesi juaj ha bukë me tagrambledhësit dhe me mëkatarët?''.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et discumbentibus eis et manducantibus ait iesus amen dico vobis quia unus ex vobis me tradet qui manducat mecu
dhe kur po rrinin në tryezë dhe po hanin, jezusi tha: ''ju them në të vërtetë se njëri prej jush, që po ha me mua, do të më tradhtojë''.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut misit me vivens pater et ego vivo propter patrem et qui manducat me et ipse vivet propter m
kjo është buka që zbriti nga qielli; nuk është si mana që hëngrën etërit tuaj dhe vdiqën; kush ha këtë bukë do të jetojë përjetë''.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suu
nuk po flas për ju të gjithë; unë i njoh ata që kam zgjedhur, por duhet të përmbushet ky shkrim: "ai që ha bukën me mua, ka ngritur thembrën kundër meje".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister veste
atëhërë skribët dhe farisenjtë, duke e parë se po hante me tagrambledhës dhe me mëkatarë, u thanë dishepujve të tij: ''qysh ha dhe pi ai bashkë me tagrambledhës e me mëkatarë?''.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: