Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et viam pacis non cognoverun
dhe nuk e kanë njohur udhën e paqes;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus autem pacis sit cum omnibus vobis ame
edhe perëndia e paqes qoftë me ju të gjithë. amen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris domin
dhe vathët e qeta janë shkatërruar për shkak të zemërimit të madh të zotit.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebun
ja, heronjtë e tyre bërtasin nga jashtë, lajmëtarët e paqes qajnë me hidhërim.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itaque quae pacis sunt sectemur et quae aedificationis sunt in invice
le të ndjekim, pra, ato që ndihmojnë për paqe dhe për ndërtimin e njëri-tjetrit.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non enim est dissensionis deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctoru
sepse perëndia nuk është perëndi trazimi, por paqtimi si në të gjitha kishat e shenjtorëve.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sun
në mos, ndërsa ai është ende larg, i dërgon një delegacion për të biseduar për paqe.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudiu
mashtrimi është në zemrën e atyre që kurdisin të keqen, por për ata që këshillojnë paqen ka gëzim.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulent
populli im do të banojë në një vend paqeje, në banesa të sigurta dhe në vende të qeta pushimi,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si ibi fuerit filius pacis requiescet super illam pax vestra sin autem ad vos revertetu
dhe nëse është aty një bir i paqes, paqja juaj do të zbresë mbi të; nëse jo, do të kthehet tek ju.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus autem pacis conteret satanan sub pedibus vestris velociter gratia domini nostri iesu christi vobiscu
tani perëndia e paqes do ta dërmojë së shpejti satananë nën këmbët tuaja. hiri i zotit tonë jezu krisht qoftë me ju.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et deus dilectionis et pacis erit vobiscu
më në fund, o vëllezër, gëzohuni, përsosuni, ngushëllohuni, jini të një mendje, jetoni në paqe; dhe perëndia i dashurisë dhe i paqes do të jetë me ju.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait dominus cogitationes pacis et non adflictionis ut dem vobis finem et patientia
sepse unë i njoh mendimet që kam për ju", thotë zoti, "mendime paqeje dhe jo të së keqes, për t'ju dhënë një të ardhme dhe një shpresë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibu
do të vendos me to një besëlidhje paqeje dhe do të zhduk nga vendi kafshët e liga, kështu ato do të mund të rrinë të sigurta në shkretëtirë dhe të flenë nëpër pyje.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras adtritus est propter scelera nostra disciplina pacis nostrae super eum et livore eius sanati sumu
por ai u tejshpua për shkak të shkeljeve tona, u shtyp për paudhësitë tona; ndëshkimi për të cilin kemi paqen është mbi të, dhe për shkak të vurratave të tij ne jemi shëruar.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ipse extruet templum domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illo
po, ai do të ndërtojë tempullin e zotit, do të mbulohet me lavdi dhe do të ulet e do të mbretërojë mbi fronin e tij, do të jetë prift mbi fronin e tij, dhe midis të dyve do të jetë një këshillë paqeje.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia haec dicit dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobi
sepse kështu thotë zoti: "ja, unë do të bëj që paqja t'i arrijë si një lumë dhe pasuria e kombeve si një përrua që vërshon, dhe ju do të pini qumësht, do t'ju mbajnë në ijët e tij dhe do t'ju përkëdhelin mbi gjunjët e tij.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
multiplicabitur eius imperium et pacis non erit finis super solium david et super regnum eius ut confirmet illud et corroboret in iudicio et iustitia amodo et usque in sempiternum zelus domini exercituum faciet ho
nuk do të ketë të sosur rritja e perandorisë së tij dhe paqja mbi fronin e davidit dhe në mbretërinë e tij, për ta vendosur pa u tundur dhe për ta përforcuar me anë të mënçurisë dhe të drejtësisë, tani dhe përjetë. këtë ka për të bërë zelli i zotit të ushtrive.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível