Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascende
ashtu si reja davaritet dhe nuk duket më, kështu ai që zbret në sheol nuk kthehet më;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et inde pertransit ad orientalem plagam getthefer etthacasin et egreditur in remmon ampthar et no
që këtej kalonte në lindje deri në gath-hefer dhe eth-katsin, pastaj shtrihej deri në rimon dhe arrinte në neath.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egrediunturque confinia in mare machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in thanathselo et pertransit ab oriente iano
kufiri shtrihej deri në det në veri të mikmethathit, pastaj kthente nga lndja deri në tanaath-shiloh dhe i kalonte përpara në lindje të janoahut.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egrediturque contra ascensum scorpionis et pertransit in sina ascenditque in cadesbarne et pervenit in esrom ascendens addara et circumiens carica
dhe zgjatej në jug në drejtim të të përpjetës së akrabimit, kalonte nëpër tsin, pastaj ngjitej në drejtim të adarit dhe kthente nga ana e karkaas;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ac revertitur contra orientem bethdagon et pertransit usque zabulon et vallem iepthahel contra aquilonem in bethemech et neihel egrediturque ad levam chabu
pastaj kthente nga lindja, në drejtim të beth-dagonit, arrinte në zabulon dhe në luginën e jiftah-elit në veri të beth-emekut dhe të nejelit, dhe zgjatej në drejtim të kabulit në të majtë,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revertiturque terminus contra occidentem in aznoththabor atque inde egreditur in ucoca et pertransit in zabulon contra meridiem et in aser contra occidentem et in iuda ad iordanem contra ortum soli
pastaj kufiri kthente në perëndim në drejtim të aznoth-taborit, dhe që këtej vazhdonte deri në hukok; arrinte në zabulon nga ana e jugut, në asher nga perëndimi dhe në juda të jordanit nga ana e lindjes.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: