Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cumque corruerint sublevabuntur auxilio parvulo et adplicabuntur eis plurimi fraudulente
kur do të rrëzohen, do t'u jepet pak ndihmë, por shumë njerëz do të bashkohen me ta pa qenë të sinqertë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientu
midis tyre shumë persona do të pengohen, do të bien, do të bëhen copë, do të mbeten në lak dhe do të kapen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum dei sed ex sinceritate sed sicut ex deo coram deo in christo loquimu
ne në fakt nuk falsifikojmë fjalën e perëndisë, si shumë të tjerë, por flasim me sinqeritet si nga ana e perëndisë, përpara perëndisë në krishtin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens abimelech palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum rebecca uxore su
kur kishte kaluar një kohë e gjatë në atë vend, abimelekut, mbretit të filistejve, i rastisi të shikojë nga dritarja dhe pa isakun që përkëdhelte rebekën, gruan e tij.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes phoenice hiemare portum cretae respicientem ad africum et ad choru
dhe duke qenë se ai liman nuk ishte i përshtatshëm për të dimëruar, shumica qe e mendimit të lundronim prej andej për t'u përpjekur të arrijnim në njëfarë mënyre në fenike, një liman i kretës, që
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plurimi etiam de sacerdotibus et levitis et principes patrum seniores qui viderant templum prius cum fundatum esset et hoc templum in oculis eorum flebant voce magna et multi vociferantes in laetitia elevabant voce
shumë priftërinj, levitët dhe krerë të shtëpive atërore, pleq, që kishin parë tempullin e parë, qanin me zë të lartë kur hidheshin themelet e këtij tempulli para syve të tyre. shumë të tjerë përkundrazi bërtisnin fort nga gëzimi,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: