Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed cunctis praesentibus et absentibu
por edhe me ata që janë sot para zotit, perëndisë tonë, dhe me ata që sot nuk janë këtu me ne.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemo quod suum est quaerat sed quod alteriu
askush të mos kërkojë interesin e vet, por atë të tjetrit.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nam et corpus non est unum membrum sed mult
sepse edhe trupi nuk është një gjymtyrë e vetme, por shumë.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego plantavi apollo rigavit sed deus incrementum dedi
unë mbolla, apoli ujiti, po perëndia i bëri të rriten.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erit in die illa non erit lux sed frigus et gel
atë ditë do të ndodhë që nuk do të ketë më dritë; yjet e ndritshëm do të erren.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ne inducas nos in temptationem sed libera nos a mal
dhe mos lejo të biem në tundim, por na çliro nga i ligu, sepse jotja është mbretëria dhe fuqia dhe lavdia përjetë. amen".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemin
mirë është të jesh gjithnjë i zellshëm për të mirë, dhe jo vetëm kur ndodhem midis jush.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod
kam edhe shumë gjëra të tjera për t'ju thënë, por ato ende ju nuk mund t'i mbani.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimu
"tullat kanë rënë, por do ta rindërtojmë me gurë të latuar; fiqtë e egjiptit janë prerë, por ne do t'i zëvendësojmë me kedra".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível