Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vive
ai më mësonte dhe më thoshte: "zemra jote të kujtojë fjalët e mia; ruaji urdhërimet e mia dhe do të jetosh.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
omnia dedit areuna rex regi dixitque areuna ad regem dominus deus tuus suscipiat votum tuu
o mbret, të gjitha këto gjëra araunahu ia fal mbretit". pastaj araunahu i tha mbretit: "zoti, perëndia yt, të qoftë i mbarë!".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et nunc deprecamini vultum dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit dominus exercituu
tani, pra, kërkoni favorin e perëndisë, që ai të ketë mëshirë për ne. "duart tuaja e kanë bërë këtë, a do t'ju pranojë vallë me kënaqësi?", thotë zoti i ushtrive.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tib
kështu ai ia ktheu nënes së tij të një mijë e njëqind siklat prej argjendi dhe e ëma tha: "unë ia shenjtëroj plotësisht nga dora ime këtë argjend zotit për birin tim, për ta bërë një shëmbëlltyrë të gdhendur dhe një figurë me derdhje prandaj po ta kthej tani".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível