Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et meter
sechs tage sollst du arbeiten; am siebenten tage sollst du feiern, mit pflügen und mit ernten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur e
um der kälte willen will der faule nicht pflügen; so muß er in der ernte betteln und nichts kriegen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an propter nos utique dicit nam propter nos scripta sunt quoniam debet in spe qui arat arare et qui triturat in spe fructus percipiend
oder sagt er's nicht allerdinge um unsertwillen? denn es ist ja um unsertwillen geschrieben. denn der da pflügt, der soll auf hoffnung pflügen; und der da drischt, der soll auf hoffnung dreschen, daß er seiner hoffnung teilhaftig werde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et facta est plaga prima quam percussit ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevi
also daß derer, die jonathan und sein waffenträger zuerst erschlug, waren bei zwanzig mann, beinahe auf einer halben hufe acker, die ein joch pflügt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: