Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et veniet tempus
denn unsere zeit ist gekommen
Última atualização: 2021-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veniet tempus nostrum
our time will come
Última atualização: 2020-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nescitis qua hora dominus veniet
du weißt nicht, an welchem tag dein herr kommen wird
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nescitis ora hora dominvs veniet
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentia
woher kommt denn die weisheit? und wo ist die stätte des verstandes?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lume
was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das licht wird auf deinem wege scheinen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid timens arguet te et veniet tecum in iudiciu
meinst du wegen deiner gottesfurcht strafe er dich und gehe mit dir ins gericht?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia haec dicit dominus deus gladius regis babylonis veniet tib
denn so spricht der herr herr: das schwert des königs zu babel soll dich treffen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitu
was der gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; und was die gerechten begehren, wird ihnen gegeben.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vitula eligans atque formonsa aegyptus stimulator ab aquilone veniet e
gypten ist ein sehr schönes kalb; aber es kommt von mitternacht der schlächter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua ignora
so wird der herr des knechtes kommen an dem tage, des er sich nicht versieht, und zu einer stunde, die er nicht meint,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicina
darum wird ihm plötzlich sein verderben kommen, und er wird schnell zerbrochen werden, da keine hilfe dasein wird.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea dico vobis omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis et veniet vobi
darum sage ich euch: alles, was ihr bittet in eurem gebet, glaubet nur, daß ihr's empfangen werdet, so wird's euch werden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adhuc heredem adducam tibi quae habitas in maresa usque adollam veniet gloria israhe
ich will dir, maresa, den rechten erben bringen und die herrlichkeit israels soll kommen bis gen adullam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malu
alle sünder in meinem volk sollen durchs schwert sterben, die da sagen: es wird das unglück nicht so nahe sein noch uns begegnen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
negaverunt dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimu
sie verleugnen den herrn und sprechen: "das ist er nicht, und so übel wird es uns nicht gehen; schwert und hunger werden wir nicht sehen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et erit mensis ex mense et sabbatum ex sabbato veniet omnis caro ut adoret coram facie mea dicit dominu
und alles fleisch wird einen neumond nach dem andern und einen sabbat nach dem andern kommen, anzubeten vor mir, spricht der herr.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia ecce dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma igni
denn siehe, der herr wird kommen mit feuer und seine wagen wie ein wetter, daß er vergelte im grimm seines zorns und mit schelten in feuerflammen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
denn der könig gegen mitternacht wird wiederum einen größeren haufen zusammenbringen, als der vorige war; und nach etlichen jahren wird er daherziehen mit großer heereskraft und mit großem gut.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: