Você procurou por: dicitur (Latim - Alemão)

dicitur
es wird gesagt

quod dicitur
was ich sagte

fides dicitur honestati
unsere ehre heisst treue

homērus cæcus fuisse dicitur.
man sagt, homer sei blind gewesen.

amicus maiores admiratus esse dicitur.
man sagt, dass der freund die vorfahren bewunderte

quomodo "gratias" iaponice dicitur?
wie sagt man "danke" auf japanisch?

in biblia dicitur nos imaginem dei esse.
in der bibel heißt es, wir seien das ebenbild gottes.

contiguas tenuere domos, ubi dicitur altam
dwelt in houses where there is a high

adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch
es war aber nahe das fest der süßen brote, das da ostern heißt.

cuius hic situs atque haec natura esse loci caelique dicitur
erstmals in der wintersaison verschaffte er sich dieses heilmittel gegen die größe der kälte und die wucht der stürme und der vorzüglichen flüsse. .

si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii me
hast du nun verstand, so höre das und merke auf die stimme meiner reden.

tunc abiit unus de duodecim qui dicitur iudas scarioth ad principes sacerdotu
da ging hin der zwölf einer, mit namen judas ischariot, zu den hohenpriestern

idcirco dicitur in proverbio venite in esebon aedificetur et construatur civitas seo
daher sagt man im lied: "kommt gen hesbon, daß man die stadt sihons baue und aufrichte;

dixit ergo thomas qui dicitur didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum e
da sprach thomas, der genannt ist zwilling, zu den jüngern: laßt uns mitziehen, daß wir mit ihm sterben!

unde dicitur in libro bellorum domini sicut fecit in mari rubro sic faciet in torrentibus arno
daher heißt es in dem buch von den kriegen des herrn: "das vaheb in supha und die bäche arnon

et adprehensum eum ad ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrin
sie nahmen ihn aber und führten ihn auf den gerichtsplatz und sprachen: können wir auch erfahren, was das für eine neue lehre sei, die du lehrst?

cui postea a discipulis incredibilis pecuniae copia oblata esse dicitur, quia promittebat se eos docere posse
a cui si dice che sia stata offerta un'incredibile scorta di denaro, perché aveva promesso di poter insegnare loro

qui adversatur et extollitur supra omne quod dicitur deus aut quod colitur ita ut in templo dei sedeat ostendens se quia sit deu
der da ist der widersacher und sich überhebt über alles, was gott oder gottesdienst heißt, also daß er sich setzt in den tempel gottes als ein gott und gibt sich aus, er sei gott.

olim in israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim viden
(vorzeiten in israel, wenn man ging, gott zu fragen, sprach man: kommt, laßt uns gehen zu dem seher! denn die man jetzt propheten heißt, die hieß man vorzeiten seher.)