Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dignus sum
ich verdiene dich
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non dignus
ich bin es nicht wert
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sum dignus
Última atualização: 2023-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anus est
anus est
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid est?
was ist das?
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivere est
navigate lebe
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ille vir pessimus te dignus non erat
jener schlechteste mann war deiner nicht würdig!
Última atualização: 2023-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est simile est
Última atualização: 2024-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquam dignus sum, qui a magistro lauder.
ich bin es nie wert, von einem lehrer gelobt zu werden.
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et ego flebam multum quoniam nemo dignus inventus est aperire librum nec videre eu
und ich weinte sehr, daß niemand würdig erfunden ward, das buch aufzutun und zu lesen noch hineinzusehen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non peram in via neque duas tunicas neque calciamenta neque virgam dignus enim est operarius cibo su
auch keine tasche zur wegfahrt, auch nicht zwei röcke, keine schuhe, auch keinen stecken. denn ein arbeiter ist seiner speise wert.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amplioris enim gloriae iste prae mose dignus habitus est quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illa
dieser aber ist größerer ehre wert denn mose, soviel größere ehre denn das haus der hat, der es bereitete.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui amat patrem aut matrem plus quam me non est me dignus et qui amat filium aut filiam super me non est me dignu
wer vater oder mutter mehr liebt denn mich, der ist mein nicht wert; und wer sohn oder tochter mehr liebt denn mich, der ist mein nicht wert.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui
und bin hinfort nicht mehr wert, daß ich dein sohn heiße; mache mich zu einem deiner tagelöhner!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in eadem autem domo manete edentes et bibentes quae apud illos sunt dignus enim est operarius mercede sua nolite transire de domo in domu
in dem hause aber bleibet, esset und trinket, was sie haben; denn ein arbeiter ist seines lohnes wert. ihr sollt nicht von einem hause zum anderen gehen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
denn ich bin der geringste unter den aposteln, der ich nicht wert bin, daß ich ein apostel heiße, darum daß ich die gemeinde gottes verfolgt habe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eiu
und ich sah einen starken engel, der rief aus mit großer stimme: wer ist würdig, das buch aufzutun und seine siegel zu brechen?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calciament
der ist's, der nach mir kommen wird, welcher vor mir gewesen ist, des ich nicht wert bin, daß ich seine schuhriemen auflöse.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondens centurio ait domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meu
der hauptmann antwortete und sprach: herr, ich bin nicht wert, daß du unter mein dach gehest; sondern sprich nur ein wort, so wird mein knecht gesund.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes wort, daß christus jesus gekommen ist in die welt, die sünder selig zu machen, unter welchen ich der vornehmste bin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: