Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domine deus
hosanna in der höchsten
Última atualização: 2024-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domine deus sabaoth
herr gott sabaoht
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus omnipotens in cuius manu
o lord god almighty, in whose hand is the
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus omnipotens in cuius manu omnis victoria
herr, allmächtiger gott, in dessen hand die
Última atualização: 2019-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus salutis meae die clamavi et nocte coram t
der herr liebt die tore zions über alle wohnungen jakobs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus virtutum quousque irasceris super orationem servi tu
herr, wie lange willst du so gar zürnen und deinen eifer wie feuer brennen lassen?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi a a a domine deus ecce nescio loqui quia puer ego su
ich aber sprach: ach herr herr, ich tauge nicht, zu predigen; denn ich bin zu jung.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi domine deus quid dicam videns israhelem hostibus suis terga vertente
ach, mein herr, was soll ich sagen, weil israel seinen feinden den rücken kehrt?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe deus iacob diapsalm
tue ihnen, wie den midianitern, wie sisera, wie jabin am bach kison,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc domine deus israhel firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo davi
nun, herr, gott israels, laß deine worte wahr werden, das du deinem knechte david geredet hast.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus virtutum quis similis tibi potens es domine et veritas tua in circuitu tu
meine gestalt ist jämmerlich vor elend. herr, ich rufe dich an täglich; ich breite meine hände aus zu dir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus domini mei abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo abraha
und sprach: herr, du gott meines herrn abraham, begegne mir heute und tue barmherzigkeit an meinem herrn abraham!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles ame
herr, du bist mein gott! dich preise ich; ich lobe deinen namen, denn du tust wunder; dein ratschlüsse von alters her sind treu und wahrhaftig.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
exsurge domine in ira tua exaltare in finibus inimicorum meorum et exsurge domine deus meus in praecepto quod mandast
daß sich die völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur höhe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc igitur domine deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es dominus deus solu
nun aber, herr, unser gott, hilf uns aus seiner hand, auf daß alle königreiche auf erden erkennen, daß du, herr, allein gott bist.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait david domine deus israhel audivit famam servus tuus quod disponat saul venire ad ceila ut evertat urbem propter m
und david sprach: herr, gott israels, dein knecht hat gehört, daß saul darnach trachte, daß er gen kegila komme, die stadt zu verderben um meinetwillen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi heu heu heu domine deus ergone decepisti populum istum et hierusalem dicens pax erit vobis et ecce pervenit gladius usque ad anima
ich aber sprach: ach herr herr! du hast's diesem volk und jerusalem weit fehlgehen lassen, da sie sagten: "es wird friede mit euch sein", so doch das schwert bis an die seele reicht.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
domine deus abraham et isaac et israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permanea
herr, gott unsrer väter, abrahams, isaaks und israels, bewahre ewiglich solchen sinn und gedanken im herzen deines volkes und richte ihre herzen zu dir.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est cum prophetarem pheltias filius banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu domine deus consummationem tu facis reliquiarum israhe
und da ich so weissagte, starb pelatja, der sohn benajas. da fiel ich auf mein angesicht und schrie mit lauter stimme und sprach: ach herr herr, du wirst's mit den übrigen israels gar aus machen!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: