Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patres
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus dominus
gott der heerscharen
Última atualização: 2020-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus custodiat
lord keep
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iratus est dominus super patres vestros iracundi
der herr ist zornig gewesen über eure väter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ave dominus arabella
heil, herr des krieges
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem dominus vocat?
wen ruft der herr?
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coleus sanctus dominus
Última atualização: 2024-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed patres hoc negavisse traditum est
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut locutus est ad patres nostros
so sprach er
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapientes confitentur et non abscondunt patres suo
was die weisen gesagt haben und ihren vätern nicht verhohlen gewesen ist,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tu
verrücke nicht die vorigen grenzen, die deine väter gemacht haben.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia haec dicit dominus exercituum sicut cogitavi ut adfligerem vos cum ad iracundiam provocassent patres vestri me dicit dominu
so spricht der herr zebaoth: gleichwie ich euch gedachte zu plagen, da mich eure väter erzürnten, spricht der herr zebaoth, und es reute mich nicht,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vortex in patres deus maximus trailerpark queritas equitas
der größte gott der väter
Última atualização: 2022-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sun
eure väter haben manna gegessen in der wüste und sind gestorben.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobi
wenn ich betrübt bin, so denke ich an gott; wenn mein herz in ängsten ist, so rede ich. (sela.)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ducet dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapid
der herr wird dich und deinen könig, den du über dich gesetzt hast, treiben unter ein volk, das du nicht kennst noch deine väter; und wirst daselbst dienen andern göttern: holz und steinen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et descendit iacob in aegyptum et defunctus est ipse et patres nostr
und jakob zog hinab nach Ägypten und starb, er und unsere väter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ad populum sic locutus est haec dicit dominus deus israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio thare pater abraham et nahor servieruntque diis alieni
sprach er zum ganzen volk: so sagt der herr, der gott israels: eure väter wohnten vorzeiten jenseit des stroms, tharah, abrahams und nahors vater, und dienten andern göttern.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo ingressus est iacob in aegyptum et clamaverunt patres vestri ad dominum et misit dominus mosen et aaron et eduxit patres vestros ex aegypto et conlocavit eos in loco ho
als jakob nach Ägypten gekommen war, schrieen eure väter zu dem herrn, und er sandte mose und aaron, daß sie eure väter aus Ägypten führten und sie an diesem ort wohnen ließen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietu
die väter sollen nicht für die kinder noch die kinder für die väter sterben, sondern ein jeglicher soll für seine sünde sterben.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: