Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omne bonum
und alles ist gut
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omne bonum est communicativum sui
gut ist gutdann omne bonum est communicativum sui,
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omne corvini generi
und alle raben mit ihrer art,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
der gerechten wunsch muß doch wohl geraten, und der gottlosen hoffen wird unglück.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omne corvini generis in similitudinem sua
und alle raben mit ihrer art,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum confirme
und dieselbe geht heraus wie ein bräutigam aus seiner kammer und freut sich wie ein held zu laufen den weg.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessi
ich sah, und siehe, da war kein mensch, und alle vögel unter dem himmel waren weggeflogen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabesce
darum werden alle hände laß und aller menschen herz wird feige sein.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparar
denn weisheit ist besser als perlen; und alles, was man wünschen mag, kann ihr nicht gleichen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosu
und da sie sich wandten und hinzogen, schickten sie die kindlein und das vieh und was sie köstliches hatten, vor sich her.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in israhel ipsorum eri
sie sollen ihre nahrung haben vom speisopfer, sündopfer und schuldopfer, und alles verbannte in israel soll ihnen gehören.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omne maledictum non erit amplius et sedes dei et agni in illa erunt et servi eius servient ill
und es wird kein verbanntes mehr sein. und der stuhl gottes und des lammes wird darin sein; und seine knechte werden ihm dienen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque rex mecum transeat chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabi
(-) der könig sprach: chimham soll mit mir hinüberziehen, und ich will ihm tun, was dir wohl gefällt; auch alles, was du von mir begehrst, will ich dir tun.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefacia
ich will berge und hügel verwüsten und all ihr gras verdorren und will die wasserströme zu inseln machen und die seen austrocknen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habes autem tecum sadoc et abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis sadoc et abiathar sacerdotibu
auch sind zadok und abjathar, die priester, mit dir. alles, was du hörst aus des königs haus, würdest du ansagen den priestern zadok und abjathar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretu
und da das haus gesetzt ward, waren die steine zuvor ganz zugerichtet, daß man kein hammer noch beil noch irgend ein eisernes werkzeug im bauen hörte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omne virgultum agri antequam oreretur in terra omnemque herbam regionis priusquam germinaret non enim pluerat dominus deus super terram et homo non erat qui operaretur terra
und allerlei bäume auf dem felde waren noch nicht auf erden, und allerlei kraut auf dem felde war noch nicht gewachsen; denn gott der herr hatte noch nicht regnen lassen auf erden, und es war kein mensch, der das land baute.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipsi et omne animal secundum genus suum universaque iumenta in genus suum et omne quod movetur super terram in genere suo cunctumque volatile secundum genus suum universae aves omnesque volucre
dazu allerlei getier nach seiner art, allerlei vieh nach seiner art, allerlei gewürm, das auf erden kriecht, nach seiner art und allerlei vögel nach ihrer art, alles was fliegen konnte, alles, was fittiche hatte;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram domino deo tuo et epulaberis tu et domus tu
und gib das geld um alles, was deiner seele gelüstet, es sei um rinder, schafe, wein, starken trank oder um alles, das deine seele wünscht, und iß daselbst vor dem herrn, deinem gott, und sei fröhlich, du und dein haus
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dices saltui meridiano audi verbum domini haec dicit dominus deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilone
21:3 und sprich zum walde gegen mittag: höre des herrn wort! so spricht der herr herr: siehe, ich will in dir ein feuer anzünden, das soll beide, grüne und dürre bäume, verzehren, daß man seine flamme nicht wird löschen können; sondern es soll verbrannt werden alles, was vom mittag gegen mitternacht steht.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: