Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ferrum et sanguis
eisen und blut
Última atualização: 2020-05-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbu
gold, silber, erz, eisen, zinn und blei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum ae
41:10 sein niesen glänzt wie ein licht; seine augen sind wie die wimpern der morgenröte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tu
eisen und erz sei dein riegel; dein alter sei wie die jugend.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aenea
daß ich euren stolz und eure halsstarrigkeit breche; und will euren himmel wie eisen und eure erde wie erz machen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum erit multo labore exacuatur et post industriam sequitur sapienti
wenn ein eisen stumpf wird und an der schneide ungeschliffen bleibt, muß man's mit macht wieder schärfen; also folgt auch weisheit dem fleiß.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili hominis versa est mihi domus israhel in scoriam omnes isti aes et stagnum et ferrum et plumbum in medio fornacis scoria argenti facti sun
du menschenkind, das haus israel ist mir zu schlacken geworden und sind alle erz, zinn, eisen und blei im ofen; ja, zu silberschlacken sind sie geworden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
wie du denn gesehen hast einen stein, ohne hände vom berge herabgerissen, der das eisen, erz, ton, silber und gold zermalmte. also hat der große gott dem könig gezeigt, wie es hernach gehen werde; und der traum ist gewiß, und die deutung ist recht.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: