Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ferrum pugnus
schwarzer edelstein
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in ferrum veritas
in reality punch
Última atualização: 2023-12-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ferrum fero, ferro feror
ich brachte das eisen, das eisen wurde gebracht
Última atualização: 2023-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dum ferrum candēt, tunditō.
man soll das eisen schmieden, solange es heiß ist.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ferrum utilius est quam aurum.
eisen ist nützlicher als gold.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ferrum faciat, quod aqua non fecit!
Última atualização: 2023-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et ae
meinst du nicht, daß etwa ein eisen sei, welches könnte das eisen und erz von mitternacht zerschlagen?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si vultis recipere ipse est helias qui venturus es
und (so ihr's wollt annehmen) er ist elia, der da soll zukünftig sein.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humiliaverunt in conpedibus pedes eius ferrum pertransiit anima eiu
die hohen berge sind der gemsen zuflucht, und die steinklüfte der kaninchen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbu
gold, silber, erz, eisen, zinn und blei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum ae
41:10 sein niesen glänzt wie ein licht; seine augen sind wie die wimpern der morgenröte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
wider einen Ältesten nimm keine klage an ohne zwei oder drei zeugen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aedificabis ibi altare domino deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigi
und sollst daselbst dem herrn, deinem gott, einen steinernen altar bauen, darüber kein eisen fährt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aenea
daß ich euren stolz und eure halsstarrigkeit breche; und will euren himmel wie eisen und eure erde wie erz machen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit david et aeris pondus innumerabil
und david bereitet viel eisen zu nägeln an die türen in den toren und zu klammern und so viel erz, daß es nicht zu wägen war,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere quae gratia est vobis nam et peccatores peccatoribus fenerantur ut recipiant aequali
und wenn ihr leihet, von denen ihr hoffet zu nehmen, was für dank habt ihr davon? denn die sünder leihen den sündern auch, auf daß sie gleiches wiedernehmen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testa
und daß du gesehen hast eisen und ton vermengt: werden sie sich wohl nach menschengeblüt untereinander mengen, aber sie werden doch nicht aneinander halten, gleichwie sich eisen und ton nicht mengen läßt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo accepera
und da einer sein holz fällte, fiel das eisen ins wasser. und er schrie und sprach: o weh, mein herr! dazu ist's entlehnt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fratremque vestrum minimum adducite ad me ut sciam quod non sitis exploratores et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentia
und bringt euren jüngsten bruder zu mir, so merke ich, daß ihr nicht kundschafter, sondern redlich seid; so will ich euch euren bruder geben, und ihr mögt im lande werben.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: