Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spes nostra firma
spes nostra firma
Última atualização: 2024-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius stati
ich sah einen toren eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem hause.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nesci
rufe mich an, so will ich dir antworten und will dir anzeigen große und gewaltige dinge, die du nicht weißt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbiu
ein verletzter bruder hält härter den eine feste stadt, und zank hält härter denn riegel am palast.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationi
und unsre hoffnung steht fest für euch, dieweil wir wissen, daß, wie ihr des leidens teilhaftig seid, so werdet ihr auch des trostes teilhaftig sein.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gnome est scaena computatris libera, utilis, firma, intrabilis ad familam rationum operandi unix.
gnome ist eine freie, benutzerfreundliche, stabile, barrierefreie und grafische arbeitsumgebung für die familie der unix-artigen betriebssysteme.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideo ex fide ut secundum gratiam ut firma sit promissio omni semini non ei qui ex lege est solum sed et ei qui ex fide est abrahae qui est pater omnium nostru
derhalben muß die gerechtigkeit durch den glauben kommen, auf daß sie sei aus gnaden und die verheißung fest bleibe allem samen, nicht dem allein, der unter dem gesetz ist, sondern auch dem, der des glaubens abrahams ist, welcher ist unser aller vater
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
und es war von alters her eine solche gewohnheit in israel: wenn einer ein gut nicht beerben noch erkaufen wollte, auf daß eine sache bestätigt würde, so zog er seinen schuh aus und gab ihn dem andern; das war das zeugnis in israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: