Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carpe horam
prenditi un'ora
Última atualização: 2021-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peritior per horam
sighted for an hour
Última atualização: 2018-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ultimam horam non time.
eine stunde lang leben die fliegen.
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab hora diei ad horam dei
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excita me circa septimam horam.
weck mich um sieben.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ergo vos horam totam taciti state
also steht ihr eine ganze stunde schweigend
Última atualização: 2023-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forsitan enim ideo discessit ad horam a te ut aeternum illum reciper
vielleicht aber ist er darum eine zeitlang von dir gekommen, daß du ihn ewig wieder hättest,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant acceperunt singulos denario
da kamen, die um die elfte stunde gedingt waren, und empfing ein jeglicher seinen groschen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quibus neque ad horam cessimus subiectioni ut veritas evangelii permaneat apud vo
wichen wir denselben nicht eine stunde, ihnen untertan zu sein, auf daß die wahrheit des evangeliums bei euch bestünde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateri
wenn ich sündigte, so wolltest du es bald merken und meine missetat nicht ungestraft lassen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
und von der sechsten stunde an ward eine finsternis über das ganze land bis zu der neunten stunde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usque in hanc horam et esurimus et sitimus et nudi sumus et colaphis caedimur et instabiles sumu
bis auf diese stunde leiden wir hunger und durst und sind nackt und werden geschlagen und haben keine gewisse stätte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febri
da forschte er von ihnen die stunde, in welcher es besser mit ihm geworden war. und sie sprachen zu ihm: gestern um die siebente stunde verließ ihn das fieber.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et circa horam nonam clamavit iesus voce magna dicens heli heli lema sabacthani hoc est deus meus deus meus ut quid dereliquisti m
und um die neunte stunde schrie jesus laut und sprach: eli, eli, lama asabthani? das heißt: mein gott, mein gott, warum hast du mich verlassen?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem hominu
und es wurden die vier engel los, die bereit waren auf die stunde und auf den tag und auf den monat und auf das jahr, daß sie töteten den dritten teil der menschen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ai
kornelius sprach: ich habe vier tage gefastet, bis an diese stunde, und um die neunte stunde betete ich in meinen hause. und siehe, da stand ein mann vor mir in einem hellen kleid
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: