Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ibi semper pro vobis
da er immer für sie da ist,
Última atualização: 2019-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego semper pro vobis
ich werde immer für dich da sein
Última atualização: 2016-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro vobis
deutsch
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pro vobis
gleichfalls
Última atualização: 2020-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper pro grediens
всегда вместо шага
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper pro te adsum
immer für sie da
Última atualização: 2020-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibi semper victoria ubi concordia est
zusammen sind wir stark
Última atualização: 2018-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias agimus deo et patri domini nostri iesu christi semper pro vobis orante
wir danken gott und dem vater unsers herrn jesu christi und beten allezeit für euch,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies
ich danke meinem gott allezeit eurethalben für die gnade gottes, die euch gegeben ist in christo jesu,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
wir danken gott allezeit für euch alle und gedenken euer im gebet ohne unterlaß
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est enim corpus meum quo pro vobis tradetur
denn das ist mein leib, der für euch hingegeben wird.
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in quo etiam oramus semper pro vobis ut dignetur vos vocatione sua deus et impleat omnem voluntatem bonitatis et opus fidei in virtut
und derhalben beten wir auch allezeit für euch, daß unser gott euch würdig mache zur berufung und erfülle alles wohlgefallen der güte und das werk des glaubens in der kraft,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huius rei gratia ego paulus vinctus christi iesu pro vobis gentibu
derhalben ich, paulus, der gefangene christi jesu für euch heiden,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si
denn ich habe keinen, der so gar meines sinnes sei, der so herzlich für euch sorgt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
wir sollen gott danken allezeit um euch, liebe brüder, wie es billig ist; denn euer glauben wächst sehr, und die liebe eines jeglichen unter euch allen nimmt zu gegeneinander,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ad illum iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis es
und jesus sprach zu ihm: wehret ihm nicht; denn wer nicht wider uns ist, der ist für uns.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et gratias agens fregit et dixit hoc est corpus meum pro vobis hoc facite in meam commemoratione
dankte und brach's und sprach: nehmet, esset, das ist mein leib, der für euch gebrochen wird; solches tut zu meinem gedächtnis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt laodiciae et qui hierapol
ich gebe ihm zeugnis, daß er großen fleiß hat um euch und um die zu laodizea und zu hierapolis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor aqililinum oculusque tuum mi christe cadaver spirat, ubi fueris cunque ibi semper ero
dein herz ist perfekt und dein auge ist mein körper, christus weht, wo du bist, egal wo du bist
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absit autem a me hoc peccatum in domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et recta
es sei aber auch ferne von mir, mich also an dem herrn zu versündigen, daß ich sollte ablassen für euch zu beten und euch zu lehren den guten und richtigen weg.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: