Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mansitque absalom hierusalem duobus annis et faciem regis non vidi
also blieb absalom zwei jahre zu jerusalem, daß er des königs angesicht nicht sah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui bethleem mansitque apud eum quattuor mensibu
und da sie hatte neben ihm gehurt, lief sie von ihm zu ihres vaters haus gen bethlehem-juda und war daselbst vier monate lang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiarite
und sein schwiegervater, der dirne vater, hielt ihn, daß er drei tage bei ihm blieb; sie aßen und tranken und blieben des nachts da.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percussit igitur uterque foedus coram domino mansitque david in silva ionathas autem reversus est in domum sua
und sie machten beide einen bund miteinander vor dem herrn; und david blieb in der heide, aber jonathan zog wieder heim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morabatur autem david in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis ziph quaerebat tamen eum saul cunctis diebus et non tradidit eum deus in manus eiu
david aber blieb in der wüste verborgen und blieb auf dem berge in der wüste siph. saul aber suchte ihn sein leben lang; aber gott gab ihn nicht in seine hände.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: