Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
misimus ergo iudam et silam qui et ipsi vobis verbis referent eade
so haben wir gesandt judas und silas, welche auch mit worten dasselbe verkündigen werden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misimus etiam cum illo fratrem cuius laus est in evangelio per omnes ecclesia
wir haben aber einen bruder mit ihm gesandt, der das lob hat am evangelium durch alle gemeinden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et misimus timotheum fratrem nostrum et ministrum dei in evangelio christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestr
und haben timotheus gesandt, unsern bruder und diener gottes und unsern gehilfen im evangelium christi, euch zu stärken und zu ermahnen in eurem glauben,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos ergo memores salis quod in palatio comedimus et quia laesiones regis videre nefas ducimus idcirco misimus et nuntiavimus reg
nun wir aber das salz des königshauses essen und die schmach des königs nicht länger wollen sehen, darum schicken wir hin und lassen es den könig zu wissen tun,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misimus autem cum illis et fratrem nostrum quem probavimus in multis saepe sollicitum esse nunc autem multo sollicitiorem confidentia multa in vo
auch haben wir mit ihnen gesandt unsern bruder, den wir oft erfunden haben in vielen stücken, daß er fleißig sei, nun aber viel fleißiger.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et levitas et populos ut inferrentur in domum dei nostri per domos patrum nostrorum per tempora a temporibus anni usque ad annum ut arderent super altare domini dei nostri sicut scriptum est in lege mos
und wir warfen das los unter den priestern, leviten und dem volk um das opfer des holzes, das man zum hause unsers gottes bringen sollte jährlich nach unsern vaterhäusern auf bestimmte zeit, zu brennen auf dem altar des herrn, unsers gottes, wie es im gesetz geschrieben steht.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: