Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bon
ein guter ruf ist köstlicher denn großer reichtum, und gunst besser denn silber und gold.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melius est nomen bonum quam unguenta pretiosa et dies mortis die nativitati
es ist besser in das klagehaus gehen, denn in ein trinkhaus; in jenem ist das ende aller menschen, und der lebendige nimmt's zu herzen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nihil est melius quam vita diligentissima
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo et hanc esse partem illius quis enim eum adducet ut post se futura cognosca
so sah ich denn, daß nichts besseres ist, als daß ein mensch fröhlich sei in seiner arbeit; denn das ist sein teil. denn wer will ihn dahin bringen, daß er sehe, was nach ihm geschehen wird?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: