Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non fui; fui; non sum; non curo
ich war nicht; i; ich bin nicht; do not care
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fui non sum non curo
ich war nich
Última atualização: 2024-02-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
fui, non sum; es, non eris
ich war, ich bin nicht; du bist nicht
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fui non sum
ich war nicht
Última atualização: 2022-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non fui
das ist mir egal
Última atualização: 2022-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miser non sum
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magicus non sum.
ich bin kein zauberer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stultus ego non sum
du bist nicht dumm, doch noch recht jung.
Última atualização: 2021-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund
sie sind nicht von der welt, gleichwie ich auch nicht von der welt bin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sum sicut ceteri homines
i am not like other men
Última atualização: 2019-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rana dixit:ego magna non sum
ich bin großartig, ich bin nicht
Última atualização: 2021-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christu
und er bekannte und leugnete nicht; und er bekannte: ich bin nicht christus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sum in hoc mundo solum habere fun
ich bin nicht auf dieser welt um nut freude zu haben
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unde rex agrippa non fui incredulus caelestis visioni
daher, könig agrippa, war ich der himmlischen erscheinung nicht ungläubig,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
und so das ohr spräche: ich bin kein auge, darum bin ich nicht des leibes glied, sollte es um deswillen nicht des leibes glied sein?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sum liber non sum apostolus nonne iesum dominum nostrum vidi non opus meum vos estis in domin
bin ich nicht ein apostel? bin ich nicht frei? habe ich nicht unsern herrn jesus christus gesehen? seid ihr nicht mein werk in dem herrn?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus deus auxiliator meus ideo non sum confusus ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confunda
aber der herr herr hilft mir; darum werde ich nicht zu schanden. darum habe ich mein angesicht dargeboten wie einen kieselstein; denn ich weiß, daß ich nicht zu schanden werde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondit amos et dixit ad amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoro
amos antwortete und sprach zu amazja: ich bin kein prophet, auch keines propheten sohn, sondern ich bin ein hirt, der maulbeeren abliest;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo dicis non sum polluta post baalim non ambulavi vide vias tuas in convalle scito quid feceris cursor levis explicans vias tua
wie darfst du denn sagen: ich bin nicht unrein, ich hänge nicht an den baalim? siehe an, wie du es treibst im tal, und bedenke, wie du es ausgerichtet hast.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altera nunc rerum facies, me quaero nec adsum, non sum, qui fueram, non putor esse : fui
jetzt mach andere dinge
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: