Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rebus
viele der dinge, der guten taten
Última atualização: 2018-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bis rebus
seine sache
Última atualização: 2022-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adversis rebus
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de rebus gestis
taten
Última atualização: 2020-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quibus rebus cognitis
mit dieser erkenntnis
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multi rebus bene gestis
viele der dinge, der guten taten
Última atualização: 2019-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
milites, his rebus commoti,
die soldaten, von den ereignissen bewegt,
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in omnibus rebus adhibendus est
in allen dingen
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne nos in rebus adversis relinqueritis
Ära deae ornetur
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaudent magni viri aliquando rebus adversis
men sometimes enjoy great adversity
Última atualização: 2015-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad beate vivendum non multis rebus opus est
um glücklich zu leben braucht man nicht viele dinge
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sit modus in rebus sint certi denique fines
ich bin zu allem bereit
Última atualização: 2020-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
v tot rebus de te auditis nunc te videre volo
mit gehörten worten
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum quibusdam rebus commotus et metu hostium deterritus esset
mit einigen der dinge erschüttert, er
Última atualização: 2020-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quibus rebus gestis cleopatra caesari portus aegypti expugnare suasit
nach diesem erfolg forderte cleopatra caesar auf, den hafen von Ägypten zu stürmen
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicen
höret, denn ich will reden, was fürstlich ist, und lehren, was recht ist.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omni
also gab der herr israel alles land, das er geschworen hatte ihren vätern zu geben, und sie nahmen es ein und wohnten darin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ordines de lapidibus inpolitis tres et sic ordines de lignis novis sumptus autem de domo regis dabuntu
und drei reihen von behauenen steinen und eine reihe von holz; und die kosten sollen vom hause des königs gegeben werden;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum simili
er antwortete ihr: wenn sie mich bänden mit neuen stricken, damit nie eine arbeit geschehen ist, so würde ich schwach und wie ein anderer mensch.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus philisthinorum dixit ergo saul ad david in duabus rebus gener meus eris hodi
ich will sie ihm geben, daß sie ihm zum fall gerate und der philister hände über ihn kommen. und sprach zu david: du sollst heute mit der andern mein eidam werden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: