A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
optimo principi
dem ausgezeichneten fürsten
Última atualização: 2020-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diis non detrahes et principi populi tui non maledice
22:27 den "göttern" sollst du nicht fluchen, und den obersten in deinem volk nicht lästern.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in israhe
alles volk im lande soll solches hebopfer zum fürsten in israel bringen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eu
ich wollte alle meine schritte ihm ansagen und wie ein fürst zu ihm nahen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et convertam conversionem iuda et conversionem hierusalem et aedificabo eos sicut a principi
denn ich will das gefängnis juda's und das gefängnis israels wenden und will sie bauen wie von anfang
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione iosep
und trinkt wein aus den schalen und salbt euch mit balsam und bekümmert euch nicht um den schaden josephs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
protulit autem ea cyrus rex persarum per manum mitridatis filii gazabar et adnumeravit ea sasabassar principi iuda
aber kores, der könig in persien, tat sie heraus durch mithredath, den schatzmeister; der zählte sie dar sesbazar, dem fürsten juda's.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in aegypto in optimo loco terrae solo ramesses ut praeceperat phara
aber joseph schaffte seinem vater und seinen brüdern wohnung und gab ihnen besitz in Ägyptenland, am besten ort des landes, im lande raemses, wie pharao geboten hatte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit moses in testimonium illi
und sprach zu ihm: siehe zu, daß du niemand davon sagest; sondern gehe hin und zeige dich dem priester und opfere für deine reinigung, was mose geboten hat, zum zeugnis über sie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exin dies tertius natalicius pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principi
und es geschah des dritten tages, da beging pharao seinen jahrestag; und er machte eine mahlzeit allen seinen knechten und erhob das haupt des obersten schenken und das haupt des obersten bäckers unter den knechten,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et filii sion exultate et laetamini in domino deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principi
und ihr, kinder zions, freut euch und seid fröhlich im herrn, eurem gott, der euch lehrer zur gerechtigkeit gibt und euch herabsendet frühregen und spätregen wie zuvor,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terra aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meoru
das land Ägypten steht dir offen, laß sie am besten ort des landes wohnen, laß sie im lande gosen wohnen; und so du weißt, daß leute unter ihnen sind, die tüchtig sind, so setze sie über mein vieh.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habit
er sprach zu ihm: sage ihr: siehe, du hast uns allen diesen dienst getan; was soll ich dir tun? hast du eine sache an den könig oder an den feldhauptmann? sie sprach: ich wohne unter meinem volk.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientale
dem fürsten aber sollt ihr auch einen platz geben zu beiden seiten, neben dem geheiligten lande und neben dem platz der stadt, und soll der platz gegen abend und gegen morgen so weit reichen als die teile der stämme.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: