Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pauci in multis
few in many
Última atualização: 2023-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in wine, etc.
in baccho et ceteris
Última atualização: 2020-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multi enim sunt vocati, pauci vero electi.
denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum essent pauci numero parvi et coloni eiu
da sie wenig und gering waren und fremdlinge darin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parvus/brevis etc
der kleine/kurze usw
Última atualização: 2022-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quorum fidem etc
in whose faith
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolor
und verunreinigten sich mit ihren werken und wurden abgöttisch mit ihrem tun.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo
es sprach aber einer zu ihm: herr, meinst du, daß wenige selig werden? er aber sprach zu ihnen:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic erunt novissimi primi et primi novissimi multi sunt enim vocati pauci autem elect
also werden die letzten die ersten und die ersten die letzten sein. denn viele sind berufen, aber wenige auserwählt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servivit igitur iacob pro rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudin
also diente jakob um rahel sieben jahre, und sie deuchten ihn, als wären's einzelne tage, so lieb hatte er sie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plure
und was es für ein land ist, darin sie wohnen, ob's gut oder böse sei; und was für städte sind, darin sie wohnen, ob sie in gezelten oder festungen wohnen;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
civitas parva et pauci in ea viri venit contra eam rex magnus et vallavit eam extruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obsidi
daß eine kleine stadt war und wenig leute darin, und kam ein großer könig und belagerte sie und baute große bollwerke darum,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos liberi sumus et ludimus,vōs serve estis etc labōrātis
wir sind kinder und wir spielen, sie sind sklaven und sie arbeiten
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne temere quid loquaris neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram deo deus enim in caelo et tu super terram idcirco sint pauci sermones tu
4:17 bewahre deinen fuß, wenn du zum hause gottes gehst, und komme, daß du hörst. das ist besser als der narren opfer; denn sie wissen nicht, was sie böses tun.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et qui fugerint gladium revertentur de terra aegypti in terram iuda viri pauci et scient omnes reliquiae iuda ingredientium terram aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illoru
welche aber dem schwert entrinnen, die werden aus Ägyptenland ins land juda wiederkommen müssen als ein geringer haufe. und also werden dann alle die übrigen aus juda, so nach Ägyptenland gezogen waren, daß sie sich daselbst herbergten, erfahren, wessen wort wahr sei, meines oder ihres.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixeruntque ad hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad dominum deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentu
und sprachen zum propheten jeremia: laß doch unser gebet vor dir gelten und bitte für uns den herrn, deinen gott, für alle diese Übrigen (denn unser ist leider wenig geblieben von vielen, wie du uns selbst siehst mit deinen augen),
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: