Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veritas vos liberabit, qui autem veritatem ignorat, perire potest
die wahrheit wird euch frei machen aber wer die wahrheit ignoriert kann daran umkommen!
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam nos dei eis in bello aderimus . multi peribunt aeneam ipsum in pugnis perire non sinam
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuaru
und will die zauberer bei dir ausrotten, daß keine zeichendeuter bei dir bleiben sollen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec vult perire deus animam sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abiectus es
denn wir sterben eines todes und sind wie wasser, so in die erde verläuft, das man nicht aufhält; und gott will nicht das leben wegnehmen, sondern bedenkt sich, daß nicht das verstoßene auch von ihm verstoßen werde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres aman litterae insidiatoris et hostis iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantu
und sprach: gefällt es dem könig und habe ich gnade gefunden vor ihm und ist's gelegen dem könig und ich gefalle ihm, so schreibe man, daß die briefe hamans, des sohnes hammedathas, des agagiters, widerrufen werden, die er geschrieben hat, die juden umzubringen in allen landen des königs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: