Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed cunctis praesentibus et absentibu
sondern sowohl mit euch, die ihr heute hier seid und mit uns stehet vor dem herrn, unserm gott, als auch mit denen, die heute nicht mit uns sind.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sint mores sine avaritia contenti praesentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinqua
der wandel sei ohne geiz; und laßt euch genügen an dem, was da ist. denn er hat gesagt: "ich will dich nicht verlassen noch versäumen";
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuu
nein, mein herr, sondern höre mir zu! ich schenke dir den acker und die höhle darin dazu und übergebe dir's vor den augen der kinder meines volkes, zu begraben deinen toten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: