Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ivit post eos osaias et media pars principum iud
und ihnen ging nach hosaja und die hälfte der fürsten juda's
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatu
da aber die leute der landvögte waren ausgezogen und das heer ihnen nach,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum milium sescentoru
und die zahl der häupter der vaterhäuser unter den starken kriegern war zweitausend und sechshundert,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalm
vernimm, herr, mein gebet und merke auf die stimme meines flehens.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
princeps autem principum levitarum eleazar filius aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuari
aber der oberste über alle obersten der leviten soll eleasar sein, aarons sohn, des priesters, über die, so verordnet sind, zu warten der sorge für das heiligtum.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum %et reprobat consilia principum
der gottlose hat viel plage; wer aber auf den herrn hofft, den wird die güte umfangen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt univers
und er sieht nicht an die person der fürsten und kennt den herrlichen nicht mehr als den armen; denn sie sind alle seiner hände werk.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in iuda vero facta est manus domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum domin
auch kam gottes hand über juda, daß er ihnen gab einerlei herz, zu tun nach des königs und der obersten gebot aus dem wort des herrn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de samari
und die leute der landvögte zogen am ersten aus. benhadad aber sandte aus, und die sagten ihm an und sprachen: es ziehen männer aus samaria.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnis qui non venerit in tribus diebus iuxta consilium principum et seniorum auferetur universa substantia eius et ipse abicietur de coetu transmigrationi
und welcher nicht käme in drei tagen nach dem rat der obersten und Ältesten, des habe sollte alle verbannt sein und er abgesondert von der gemeinde der gefangenen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secundum voluntatem suam et dirigetur dolus in manu eius et cor suum magnificabit et in copia rerum omnium occidet plurimos et contra principem principum consurget et sine manu conteretu
und durch seine klugheit wird ihm der betrug geraten, und er wird sich in seinem herzen erheben, und mitten im frieden wird er viele verderben und wird sich auflehnen wider den fürsten allen fürsten; aber er wird ohne hand zerbrochen werden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filios babylonis et universos chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equoru
nämlich die kinder babels und alle chaldäer mit hauptleuten, fürsten und herren und alle assyrer mit ihnen, die schöne junge mannschaft, alle fürsten und herren, ritter und edle, die alle auf rossen reiten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum israhel et iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii israhel revertimini ad dominum deum abraham et isaac et israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis assyrioru
und die läufer gingen hin mit den briefen von der hand des königs und seiner obersten durch ganz israel und juda nach dem befehl des königs und sprachen: ihr kinder israel, bekehrt euch zu dem herrn, dem gott abrahams, isaaks und israels, so wird er sich kehren zu den entronnenen, die noch übrig unter euch sind aus der hand der könige von assyrien.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: