Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modu
bemühe dich nicht reich zu werden und laß ab von deinen fündlein.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tua
mein kind, merke auf meine weisheit; neige dein ohr zu meiner lehre,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habe fiduciam in domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tua
verlaß dich auf den herrn von ganzem herzen und verlaß dich nicht auf deinen verstand;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eiu
ein narr hat nicht lust am verstand, sondern kundzutun, was in seinem herzen steckt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad intellegenda verba prudentiae et suscipiendam eruditionem doctrinae iustitiam et iudicium et aequitate
klugheit, gerechtigkeit, recht und schlecht;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
wen fragt er um rat, der ihm verstand gebe und lehre ihn den weg des rechts und lehre ihn die erkenntnis und unterweise ihn den weg des verstandes?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: