Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sine te duci a puero
lass dich führen vom kind
Última atualização: 2017-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puero librum non dedit
gib mir ein buch
Última atualização: 2021-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli subtrahere a puero disciplinam si enim percusseris eum virga non morietu
laß nicht ab den knaben zu züchtigen; denn wenn du ihn mit der rute haust, so wird man ihn nicht töten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro puero isto oravi et dedit dominus mihi petitionem meam quam postulavi eu
um diesen knaben bat ich. nun hat der herr meine bitte gegeben, die ich von ihm bat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ne avertas faciem tuam a puero tuo quoniam tribulor velociter exaudi m
du bist in die höhe gefahren und hast das gefängnis gefangen; du hast gaben empfangen für die menschen, auch die abtrünnigen, auf daß gott der herr daselbst wohne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus sui
darum laß deinen knecht hier bleiben an des knaben statt zum knecht meines herrn und den knaben mit seinen brüdern hinaufziehen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aperuitque oculos eius deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero biber
und gott tat ihr die augen auf, daß sie einen wasserbrunnen sah. da ging sie hin und füllte den schlauch mit wasser und tränkte den knaben.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prius autem quam irent cubitum viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem omnis populus simu
aber ehe sie sich legten, kamen die leute der stadt sodom und umgaben das ganze haus, jung und alt, das ganze volk aus allen enden,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mittens illos in bethleem dixit ite et interrogate diligenter de puero et cum inveneritis renuntiate mihi ut et ego veniens adorem eu
und wies sie gen bethlehem und sprach: ziehet hin und forschet fleißig nach dem kindlein; wenn ihr's findet, so sagt mir's wieder, daß ich auch komme und es anbete.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oravit itaque manue deum et ait obsecro domine ut vir dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus es
da bat manoah den herrn und sprach: ach herr, laß den mann gottes wieder zu uns kommen, den du gesandt hast, daß er uns lehre, was wir mit dem knaben tun sollen, der geboren soll werden.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti pane
da sprachen seine knechte zu ihm: was ist das für ein ding, das du tust? da das kind lebte, fastetest du und weintest; aber nun es gestorben ist, stehst du auf und ißt?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te dominu
sage ich aber zum jüngling: siehe, die pfeile liegen dortwärts vor dir! so gehe hin, denn der herr hat dich lassen gehen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tua
und der mann machte sich auf und wollte ziehen mit seinem kebsweib und mit seinem knechte. aber sein schwiegervater, der dirne vater, sprach zu ihm: siehe, der tag hat sich geneigt, und es will abend werden; bleib über nacht. siehe, hier ist herberge noch diesen tag; bleibe hier über nacht und laß dein herz guter dinge sein. morgen steht ihr früh auf und zieht eures weges zu deiner hütte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: