A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quid me continebit
Última atualização: 2023-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quid me persequeris
Última atualização: 2023-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptati
er aber merkte ihre list und sprach zu ihnen: was versuchet ihr mich?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cognita autem iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocrita
da nun jesus merkte ihre schalkheit, sprach er: ihr heuchler, was versucht ihr mich?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fia
und führte sie heraus und sprach: liebe herren, was soll ich tun, daß ich selig werde?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi saule saule quid me persequeri
und er fiel auf die erde und hörte eine stimme, die sprach zu ihm: saul, saul, was verfolgst du mich?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficer
das volk antwortete und sprach: du hast den teufel; wer versucht dich zu töten?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondit ei iesus si male locutus sum testimonium perhibe de malo si autem bene quid me caedi
jesus antwortete: habe ich übel geredet, so beweise es, daß es böse sei; habe ich aber recht geredet, was schlägst du mich?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dixit ei quid me interrogas de bono unus est bonus deus si autem vis ad vitam ingredi serva mandat
er aber sprach zu ihm: was heißest du mich gut? niemand ist gut denn der einige gott. willst du aber zum leben eingehen, so halte die gebote.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebraica lingua saule saule quid me persequeris durum est tibi contra stimulum calcitrar
da wir aber alle zur erde niederfielen, hörte ich eine stimme reden zu mir, die sprach auf hebräisch: saul, saul, was verfolgst du mich? es wird dir schwer sein, wider den stachel zu lecken.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: