Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensura
und da er kam gegen abend, maß er auch fünfhundert ruten lang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cassiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hi
und kassia, fünfhundert, nach dem lot des heiligtums, und Öl vom Ölbaum ein hin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vixitque sem postquam genuit arfaxad quingentos annos et genuit filios et filia
und lebte darnach fünfhundert jahre und zeugte söhne und töchter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vixitque lamech postquam genuit noe quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filia
darnach lebte er fünfhundert und fünfundneunzig jahre und zeugte söhne und töchter;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitu
gegen morgen maß er fünfhundert ruten lang;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam symeonis unam portam isachar unam portam zabulon una
gegen mittag auch also viertausend und fünfhundert ruten und auch drei tore: das erste tor simeon, das zweite isaschar, das dritte sebulon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta ioseph una porta beniamin una porta dan un
also auch gegen morgen viertausend und fünfhundert ruten und auch drei tore: nämlich das erste tor joseph, das zweite benjamin, das dritte dan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tantum ut etiam in susis quingentos viros interficerent et decem extra filios aman agagitae hostis iudaeorum quorum ista sunt nomin
und zu schloß susan erwürgten die juden und brachten um fünfhundert mann;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dixit reginae in urbe susis interfecere iudaei quingentos viros et alios decem filios aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubea
und der könig sprach zu der königin esther: die juden haben zu schloß susan fünfhundert mann erwürgt und umgebracht und die zehn söhne hamans; was werden sie tun in den andern ländern des königs? was bittest du, daß man dir gebe? und was forderst du mehr, daß man tue?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: