Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
remittuntur tibi
es sei dir vergeben
Última atualização: 2023-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quorum fidem ut vidit dixit homo remittuntur tibi peccata tu
und da er ihren glauben sah, sprach er zu ihm: mensch, deine sünden sind dir vergeben.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem ad illam remittuntur tibi peccat
und er sprach zu ihr: dir sind deine sünden vergeben.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tu
und siehe, da brachten sie zu ihm einen gichtbrüchigen, der lag auf einem bett. da nun jesus ihren glauben sah, sprach er zu dem gichtbrüchigen: sei getrost, mein sohn; deine sünden sind dir vergeben.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata aut dicere surge et ambul
welches ist leichter: zu sagen: dir sind deine sünden vergeben, oder zu sagen: stehe auf und wandle?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid est facilius dicere paralytico dimittuntur tibi peccata an dicere surge et tolle grabattum tuum et ambul
welches ist leichter: zu dem gichtbrüchigen zu sagen: dir sind deine sünden vergeben, oder: stehe auf, nimm dein bett und wandle?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: