Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et respiciens iesum ambulantem dicit ecce agnus de
und als er jesum sah wandeln, sprach er: siehe, das ist gottes lamm!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humili
und der herr antwortete hiob aus dem wetter und sprach:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divite
er sah aber auf und schaute die reichen, wie sie ihre opfer einlegten in den gotteskasten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilone
und inwendig vor den kammern war ein weg zehn ellen breit vor den türen der kammern; die lagen alle gegen mitternacht.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens dominus super castra aegyptiorum per columnam ignis et nubis interfecit exercitum eoru
als nun die morgenwache kam, schaute der herr auf der Ägypter heer aus der feuersäule und wolke und machte einen schrecken in ihrem heer
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirmatusque est ager quondam ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitu
also ward ephrons acker, darin die zwiefache höhle ist, mamre gegenüber, abraham zum eigenen gut bestätigt mit der höhle darin und mit allen bäumen auf dem acker umher,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tendens usque ad terminos debera de valle achor contra aquilonem respiciens galgala quae est ex adverso ascensionis adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons solis et erunt exitus eius ad fontem roge
und geht herauf gen debir vom tal achor und wendet sich mitternachtwärts gen gilgal, welches liegt gegenüber der steige adummim, die mittagwärts vom wasser liegt; darnach geht sie zu dem wasser en-semes und kommt hinaus zum brunnen rogel;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et votum vovit dicens domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eiu
und gelobte ein gelübde und sprach: herr zebaoth, wirst du deiner magd elend ansehen und an mich gedenken und deiner magd nicht vergessen und wirst deiner magd einen sohn geben, so will ich ihn dem herrn geben sein leben lang und soll kein schermesser auf sein haupt kommen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: