Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et si
und wenn ein verbrechen begangen wurde, wenn ein mord begangen wurde,
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui si sana
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vir es i
wenn du ein mann bist geh
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en effet, si
immo si
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ego meus inimicus
wenn ich meinen feind
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si deus , unde malum
wenn gott ist schlecht
Última atualização: 2020-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"si muore danzando
mann flieht wie ein schatten
Última atualização: 2021-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si vis amari, ama!
wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laudato si ad astra
gepriesen seien die sterne
Última atualização: 2022-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si me amas, me si amas
wenn du mich liebst, wenn du mich liebst
Última atualização: 2022-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
flectere si nequeo superos
stellen sie sicher, dass sie stark und exponiert sind
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si non confectus, non reficiat
wenn es durch das alter nicht verschlissen ist, ist es nicht der fall ist, dann soll er essen
Última atualização: 2019-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tacuisses philosophus mansisses
schweigen ist gold
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si etiam opertum est evangelium nostrum in his qui pereunt est opertu
ist nun unser evangelium verdeckt, so ist's in denen, die verloren werden, verdeckt;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum vocassent interrogabant si simon qui cognominatur petrus illic haberet hospitiu
riefen und forschten, ob simon, mit dem zunamen petrus, allda zur herberge wäre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo
es sprach aber einer zu ihm: herr, meinst du, daß wenige selig werden? er aber sprach zu ihnen:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saecularia igitur iudicia si habueritis contemptibiles qui sunt in ecclesia illos constituite ad iudicandu
ihr aber, wenn ihr über zeitlichen gütern sachen habt, so nehmt ihr die, so bei der gemeinde verachtet sind, und setzet sie zu richtern.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si scitis quoniam iustus est scitote quoniam et omnis qui facit iustitiam ex ipso natus es
so ihr wisset, daß er gerecht ist, so erkennet ihr auch, daß, wer recht tut, der ist von ihm geboren.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si essere primus si essere primus essere
if we were to be first if we were the first to
Última atualização: 2013-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: