Você procurou por: sicut erat in principium (Latim - Alemão)

sicut erat in principio
wie am anfang und jetzt

sicut erat in diebus noe
in unserer zeit

sicut erat in principio et nunc
wie es am anfang war und jetzt

sicut erat expectata
wie die

sicut erat in principio et nunc, et semper
as it was in the beginning, now and ever

hoc erat in votis
dies wurde beantragt

sikut erat in prinzipio
sikut

sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto deus erat in tabernaculo me
wie war ich in der reife meines lebens, da gottes geheimnis über meiner hütte war;

hoc erat in principio apud deu
dasselbe war im anfang bei gott.

et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodeci
und da war ein weib, das hatte den blutgang zwölf jahre gehabt

porro sicut absalom vir non erat pulcher in omni israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macul
es war aber in ganz israel kein mann so schön wie absalom, und er hatte dieses lob vor allen; von seiner fußsohle an bis auf seinen scheitel war nicht ein fehl an ihm.

et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavi
und es war in ihrer schule ein mensch, besessen von einem unsauberen geist, der schrie

fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eo
und die Ältesten und obersten seiner stadt, die in seiner stadt wohnten, taten, wie ihnen isebel entboten hatte, wie sie in den briefen geschrieben hatte, die sie zu ihnen sandte,

puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia dei erat in ill
aber das kind wuchs und ward stark im geist, voller weisheit, und gottes gnade war bei ihm.

tulit igitur moses virgam quae erat in conspectu domini sicut praeceperat e
da nahm mose den stab vor dem herrn, wie er ihm geboten hatte.

statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem seden
und alsobald war ich im geist. und siehe, ein stuhl war gesetzt im himmel, und auf dem stuhl saß einer;

et moses quidem fidelis erat in tota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicenda eran
und mose war zwar treu in seinem ganzen hause als ein knecht, zum zeugnis des, das gesagt sollte werden,

et inventum est in ecbathanis quod est castrum in madena provincia volumen unum talisque scriptus erat in eo commentariu
da fand man zu ahmetha im schloß das in medien liegt, ein buch und stand also darin eine geschichte geschrieben:

mos erat in oppido quodam, ut qui, hieme porcum occidisset, viciniam ad cenam invitaret
in einer bestimmten stadt gab es den brauch, dass, wer im winter ein schwein geschlachtet hatte, die nachbarschaft zum essen einlud

danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae babylonis sedrac misac et abdenago ipse autem danihel erat in foribus regi
und daniel bat vom könig, daß er über die Ämter der landschaft babel setzen möchte sadrach, mesach und abed-nego; und er, daniel blieb bei dem könig am hofe.