A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unum ad alterum
Última atualização: 2023-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoc unum ad pristinam fortunam
this one to former fortune
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tu
und tue eins zum andern zusammen, daß es ein holz werde in deiner hand.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in aegyptu
und einer sprach zu dem andern: laßt uns einen hauptmann aufwerfen und wieder nach Ägypten ziehen!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivi
und er ging zum andern und sprach gleichalso. er antwortete aber und sprach: herr, ja! -und ging nicht hin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meu
und er sprach zu einem andern: folge mir nach! der sprach aber: herr, erlaube mir, daß ich zuvor hingehe und meinen vater begrabe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
responditque alius ad alterum dicens et quis pater eorum propterea versum est in proverbium num et saul inter propheta
und einer daselbst antwortete und sprach: wer ist ihr vater? daher ist das sprichwort gekommen: ist saul auch unter den propheten?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
und einer rief zum andern und sprach: heilig, heilig, heilig ist der herr zebaoth; alle lande sind seiner ehre voll!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas merom ut pugnarent contra israhe
alle diese könige versammelten sich und kamen und lagerten sich zuhauf an das wasser merom, zu streiten mit israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidit duos angelos in albis sedentes unum ad caput et unum ad pedes ubi positum fuerat corpus ies
und sieht zwei engel in weißen kleidern sitzen, einen zu den häupten und eine zu den füßen, da sie den leichnam hin gelegt hatten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a domin
und du, menschenkind, dein volk redet über dich an den wänden und unter den haustüren, und einer spricht zum andern: kommt doch und laßt uns hören, was der herr sage!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuit
und es waren zwei türen an den gängen nach dem freigelassenen raum, eine gegen mitternacht, die andere gegen mittag; und der freigelassene raum war fünf ellen weit ringsumher.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et percussit moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est moab david serviens sub tribut
er schlug auch die moabiter also zu boden, daß er zwei teile zum tode brachte und einen teil am leben ließ. also wurden die moabiter david untertänig, daß sie ihm geschenke zutrugen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: