Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
visum est
munti ad lucium missi sunt
Última atualização: 2020-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sonor & visum
multimedia
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
visum est spiritui
Última atualização: 2023-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qua visum est vagor
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mandant rogantque quod visum
committing it to what has been seen and asked
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi et quando visum est deo
dove e quando fu visto dio
Última atualização: 2022-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visum est spiritui sancto et nobis
visus est spirito sancto et nosotros
Última atualização: 2024-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidit virum ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipia
und hat gesehen im gesicht einen mann mit namen ananias zu ihm hineinkommen und die hand auf ihn legen, daß er wieder sehend werde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moses autem videns admiratus est visum et accedente illo ut consideraret facta est vox domin
da es aber mose sah, wunderte er sich des gesichtes. als er aber hinzuging zu schauen, geschah die stimme des herrn zu ihm:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondit mihi dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eu
der herr aber antwortet mir und spricht: schreib das gesicht und male es auf eine tafel, daß es lesen könne, wer vorüberläuft!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praedicare captivis remissionem et caecis visum dimittere confractos in remissionem praedicare annum domini acceptum et diem retributioni
und zu verkündigen das angenehme jahr des herrn."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sed et hoc parum visum est in conspectu tuo domine deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex adam domine deu
dazu hast du das zu wenig geachtet herr herr, sondern hast dem hause deines knechts noch von fernem zukünftigem geredet, und das nach menschenweise, herr herr!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademat
und es erschien ein anderes zeichen im himmel, und siehe, ein großer, roter drache, der hatte sieben häupter und zehn hörner und auf seinen häuptern sieben kronen;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audia
keine person sollt ihr im gericht ansehen, sondern sollt den kleinen hören wie den großen, und vor niemandes person euch scheuen; denn das gerichtamt ist gottes. wird aber euch eine sache zu hart sein, die lasset an mich gelangen, daß ich sie höre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confecerunt me infirmitates meorum, mortes etiam, et quidem juvenum. solacia duo nequaquam paria tanto dolori, solacia tamen; unum facilitas manumittendi: videor enim non omnino immaturos perdidisse quos jam liberos perdidi; alterum, quod permitto servis quoque quasi testamenta facere eaque ut legitima custodio. mandant rogante quod visum; pareo ut jussus. dividunt, donant, relinquunt, dumtaxat intra domum; nam servis res publiqua quaedam et quasi civitas domus est. sed quamquam his solaciis acq
mes infirmités m'ont détruit, même la mort de jeunes gens. deux consolations ne valent nullement une si grande douleur, pourtant des consolations ; une facilité d'affranchissement : car je crois que je n'ai pas du tout perdu les intempestifs dont j'ai déjà perdu des enfants ; une autre, que je permets aussi à mes serviteurs, comme pour faire des alliances, et les garder comme légitimes. ils commandent la demande qu'ils consultent ; obéir aux ordres. ils distribuent, donnent et ne laissent qu'à l'intérieur de la maison ; car pour les esclaves, c'est une sorte d'affaire publique et, pour ainsi dire, une royauté de famille. mais malgré ces conforts
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: